[ الدرس الأول] تعريف بالدورة، نصائح و ارشادات، البرامج المطلوبة و شرح تنصيبها

كيفكم يا عشاق الانمي
ان شاء الله تكونو بخير ،
و بنحاول ننتهي من الدورة قبل بدئ الدراسة ،،
عالم الأنمي عالم جميــــل جداً ،،
اتوقع انتو عارفين كدا
و ترجمة الانمي شي راااائع و سهل ^0^
و ان شاء الله بنستمتع في هالدورة جـــداً ،،
و أهم شيء:
ممنوع ردود الشكر نهائياً ،، الردود للتطبيقات و الاستفسارات فقط


البعض ممكن يتساءل ، ما هو الأنمي ؟؟

الأنمى هو الرسوم المتحركة في اليابان. أما باقي دول العالم فتنظر إلى الأنيمي على أنه الرسوم المتحركة اليابانية.ولقد نشأ الأنيمي عام 1917 تقريبًا.
في الواقع، يحظى الأنيمي، مثله مثل المانجا ، بشعبية كبيرة في اليابان وشهرة واسعة في جميع أنحاء العالم. ويقوم الموزعون عرض الأنيمي عبر التليفزيون أو على شرائط فيديو مباشرةً أو على المسرح وكذلك على شبكة الإنترنت.
ومن أنواع الأنيمي تلك التي يتم رسمها باليد وكذلك المصممة على الكمبيوتر. ويُعرض الأنيمي في شكل مسلسلات تليفزيونية وأفلام وفيديو وألعاب فيديو وإعلانات ومواد تُنشر على الإنترنت.وجميع هذه الوسائل تمثل معظم، إذا لم يكن كل، أنواع الخيال.


في هذه الدورة باذن الله ،، سوف نتعلم ترجمة الأنمي بجميع أنواعه
ستكون الدورة مشروحة كاملةً بالصور ،،
سيكون للدورة دروس فرعية ،
يعني احنا الآن سيكون تركيزنا في الدروس الأساسية
اللي ان شاء الله بتخرجو منها محترفي ترجمة



ترجمة الأنمي (علم) ،، لذلك يجب أن يكون هناك بعض الإرشادات و النصائح ،،

1. لا أحلل و أتبرأ مِن مَن يستخدم هذه الدروس لترجمة أنميات إباحية أو انميات بها لقطات خارجة بما لا يليق بديننا الحنيف
2. يجب لمن يرغب بتعلم الترجمة ان تكون لغته الإنجليزية جيدة جداً و يكون على دراية بأغلب المصطلحات الإنجليزية حتى لا يتعب أثناء الترجمة
3. تكون لغتك العربية الفصحىجيدة جداً و تكون قادراً على وصف الجمل وصفاً بعيداً عن العامية
4. احذر من السرعة الزاذدة ، فهي تؤدي لارتكاب الأخطاء سواء الإملائية أو أخطاء في الترجمة ، إذا أردت الترجمة بسرعة عليك تحري الدقة مع السرعة
5. إياك ثم إياك و الترجمة الحرفية يعني لا تاخذ العبارة و تلصقها بترجمة Google و تاخذ ترجمتها من Google و تلصقها في الحلقة ،، لا!!
6. اسمع الجملة من قائلها ، فهذا يسهل عليك معرفة إن كان يقصد بها سؤالاً أم تعجب ،، و تساعدك في تحديد الشخصيات
7. حاول قدر المستطاع استخدام الترجمة التخمينية ، يعني تقرأ الجملة السابقة و الجملة التالية لتحزر معنى الجملة الواقعة بينهم
8. حاول الإهتمام بشكل ترجمتك و تنسيقها ،، فهذا ما يفرق بين المترجم المحترف و المترجم الهاوي
9. حاول ان يكون إنتاجك راقي،، يعني كل ما زاد رُقي إنتاجك ،، زاد تألقك و شهرتك بانك مترجم مميز


تنقسم حلقات الانمي إلى قسمين ،،
1. حلقات خام:
حلقات ما عليها ترجمة ،، يعني صوت و صورة فقط ،

2. حلقة مترجمة:
حلقة تتكون من الصوت و الصورة و الترجمة ،،
و ينقسم هذا النوع من الحلقات إلى قسمين :
- SoftSub : يعني ترجمة قابلة للنزع من الحلقة ،، و هي اللي بنستخدمها في الترجمة
- HardSub : تكون الترجمة ملصوقة على الصورة ولا تستطيع إخراجها ،، و ستكون هذه هي الناتجة من إنتاجنا عشان نحفظ حقوق المنتدى و الشعار



الآن ننتقل إلى المواقع التي يحتاجها المترجم ليحضر أي نوع من أنواع الحلقات المذكورة أعلاه

Anime Take
أفضل موقع على الإطلاق ،، فهو يأتي بجميع الحلقات لجميع الانميات مترجمة بصيغة (MKV) و يوفر روابط تحميل من مواقع التحميل أو بالتورينت

Tokyo Tosho
يحتوي على قائمة لا تنتهي من الأنميات القديمة إلى الجديدة خام و مترجمة بصيغة (MKV) و التحميل بملفات التورنت

Horrible Subs
أفضل فريق لإصدار الأنمي المترجم ،، يوفرون حلقات الانمي المترجمة بصيغة (MKV) و يوفرون التحميل بالتورنت و بمواقع التحميل

Anime Access
موقع رهيييب لتحميل حلقات الانمي المترجمة من العصر الحجري إلى اليوم يوفر الانمي المترجم بصيغة (MKV) يوفر التحميل المباشر ،، لكن تحتاج للتسجيل فيه (التسجيل ما راح ياخذ من وقتك دقائق)
أنا عن نفسي اجيب الحلقات من هالموقع

Anime Stash
يحتوي على كثير من الانميات المترجمة إلى الانجليزية بصيغة (MKV) من نوع سوفت سب التي يمكن سحب الترجمة منها

هذه المواقع بين يديكم ،، عليكم البدا باختيار أنمي للتطبيق عليه



طبعاً الملف مافيه كل البرامج ،، لكن أعطيتكم اللي يهمكم الآن ،، الباقي باعطيكم هو في الدروس

Dowload:

مركز الخليج


سأشرح طريقة تنصيب بعض البرامح









































نركز في خطوات هذا البرنامج بالذات لان فيه خطوات مهمة لو اخطأنا بها سنواجه مشاكل في الترجمة


























و بكدا يكون درسنا لليوم انتهى و لله الحمد
و ترقبوا الدرس القادم قريباً إن شاء الله
جآنآ

واووووووووو شرح خرافي اتمنى ان يستفاد الاخرون

ان شاء الله

منور

شكراا

عفواا